dalına vermək
1. bax boynuna atmaq;
2. (qızışdırmaq)
to play a mean trick on someone / to do someone a nasty trick / to do the dirty on someone / to build smth. on someone / to run the rig upon someone (to incite, to instigate someone)
подкладывать свинью (подстраивать втихомолку какую-либо неприятность, подстрекать);
3. to make someone shoulder smth. / to load someone with smth. / to take smth. on one’s shoulders (to charge someone with smth. / commissioned to do smth.)
взваливать на плечи / класть на плечи (обременять чем-либо);
4. to extol someone or smth. to the skies
пре-возносить до небес (незаслуженно хвалить)